（上海、香港－2014年3月13日）中國(guó)平安保險(xiǎn)（集團(tuán)）股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱「中國(guó)平安」、或「平安集團(tuán)」；香港聯(lián)交所股份代碼: 2318；上海證券交易所股份代碼: 601318）今天宣布其2013年度全年業(yè)績(jī)。2013年，中國(guó)平安整體業(yè)績(jī)顯著增長(zhǎng)，傳統(tǒng)金融業(yè)務(wù)繼續(xù)保持市場(chǎng)領(lǐng)先，非傳統(tǒng)業(yè)務(wù)積極布局，綜合實(shí)力持續(xù)、穩(wěn)步增強(qiáng)，凈利潤(rùn)達(dá)360.14億元，同比增長(zhǎng)34.6%，歸屬于母公司股東凈利潤(rùn)為281.54億元，同比增長(zhǎng)40.4%。內(nèi)含價(jià)值穩(wěn)步增長(zhǎng)，較2012年末上升15.3%。壽險(xiǎn)新業(yè)務(wù)價(jià)值增長(zhǎng)14.1%，領(lǐng)先市場(chǎng)，保險(xiǎn)資金凈投資收益率創(chuàng)三年新高。非傳統(tǒng)業(yè)務(wù)方面，從互聯(lián)網(wǎng)金融創(chuàng)新與競(jìng)爭(zhēng)的角度，積極布局，研究制定創(chuàng)新戰(zhàn)略，持續(xù)完善包括陸金所、平安好車、平安付等在內(nèi)諸多創(chuàng)新實(shí)體的業(yè)務(wù)模式。
截至2013年12月31日止，中國(guó)平安總資產(chǎn)為3.36萬(wàn)億元，較2012年末增長(zhǎng)18.1%。歸屬于母公司股東權(quán)益為1,827.09億元，較2012年末增長(zhǎng)14.5%；2013年實(shí)現(xiàn)歸屬于母公司股東凈利潤(rùn)281.54億元，同比增長(zhǎng)40.4%，每股收益為3.56元（2012年：2.53元）。平安集團(tuán)及旗下平安產(chǎn)險(xiǎn)、平安壽險(xiǎn)的償付能力充足率分別為174.4%、167.1%和171.9%。
董事會(huì)建議派發(fā)2013年度末期股息每十股4.5元（含稅），加上已派發(fā)的2013年度中期股息每十股2.0元（含稅），全年累計(jì)派發(fā)股息為每十股6.5元（含稅）。
三大業(yè)務(wù)均衡增長(zhǎng)，綜合金融架構(gòu)進(jìn)一步完善
2013年，中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速有所放緩，結(jié)構(gòu)調(diào)整繼續(xù)推進(jìn)，經(jīng)濟(jì)形勢(shì)復(fù)雜多變。中國(guó)平安壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)平穩(wěn)健康增長(zhǎng)，產(chǎn)險(xiǎn)業(yè)務(wù)品質(zhì)保持良好，養(yǎng)老險(xiǎn)年金業(yè)務(wù)行業(yè)領(lǐng)先。平安銀行穩(wěn)步推進(jìn)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，優(yōu)化組織架構(gòu)和運(yùn)行機(jī)制，對(duì)集團(tuán)利潤(rùn)貢獻(xiàn)穩(wěn)步提升。平安信托客戶持續(xù)增長(zhǎng)，繼續(xù)強(qiáng)化風(fēng)險(xiǎn)管控，專注開拓高品質(zhì)業(yè)務(wù)。平安證券信用債主承銷發(fā)行家數(shù)位居行業(yè)第四。資產(chǎn)管理業(yè)務(wù)持續(xù)優(yōu)化保險(xiǎn)資金投資資產(chǎn)結(jié)構(gòu)，保險(xiǎn)資金凈投資收益率創(chuàng)三年新高。同時(shí)，綜合金融進(jìn)程加快，科技創(chuàng)新助力業(yè)務(wù)發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)金融發(fā)展戰(zhàn)略已經(jīng)確定并積極布局實(shí)施。
中國(guó)平安董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官馬明哲表示：「2013年，國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)形勢(shì)復(fù)雜多變，互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)角逐風(fēng)起云涌。面對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整、市場(chǎng)轉(zhuǎn)型、互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)變革傳統(tǒng)模式等帶來(lái)的諸多挑戰(zhàn)，我們進(jìn)一步積極落實(shí)了『合理增長(zhǎng)、優(yōu)化結(jié)構(gòu)、部署未來(lái)』的經(jīng)營(yíng)策略，傳統(tǒng)金融業(yè)務(wù)取得顯著增長(zhǎng)，非傳統(tǒng)業(yè)務(wù)積極布局，綜合實(shí)力持續(xù)、穩(wěn)步增強(qiáng)。2013年，集團(tuán)公司成功發(fā)行260億元可轉(zhuǎn)債，進(jìn)一步鞏固了資本基礎(chǔ)，提高了償付能力?！?/p>
壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)：業(yè)務(wù)規(guī)模和代理人數(shù)目穩(wěn)健增長(zhǎng)，新業(yè)務(wù)價(jià)值率持續(xù)提升
2013年，平安壽險(xiǎn)以價(jià)值增長(zhǎng)為核心，在「挑戰(zhàn)新高」和「二元發(fā)展」兩大戰(zhàn)略的指引下，實(shí)現(xiàn)規(guī)模保費(fèi)2,101.25億元。其中，個(gè)人壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)規(guī)模保費(fèi)1,970.10億元，同比增長(zhǎng)11.9%。依據(jù)中國(guó)保監(jiān)會(huì)公布的2013年中國(guó)保險(xiǎn)業(yè)數(shù)據(jù)計(jì)算，平安壽險(xiǎn)的保費(fèi)收入約占中國(guó)壽險(xiǎn)公司保費(fèi)收入總額的13.6%，較2012年提高0.7個(gè)百分點(diǎn)，市場(chǎng)份額穩(wěn)居第二。
截至2013年12月31日，平安壽險(xiǎn)約有5,784.6萬(wàn)名個(gè)人客戶和99.8萬(wàn)名公司客戶，個(gè)人壽險(xiǎn)客戶13個(gè)月保單繼續(xù)率達(dá)到91.7%。個(gè)人壽險(xiǎn)業(yè)務(wù)代理人穩(wěn)健增長(zhǎng)至約55.7萬(wàn)，較年初增長(zhǎng)8.6%。業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)持續(xù)優(yōu)化，新業(yè)務(wù)價(jià)值同比增長(zhǎng)14.1%，新業(yè)務(wù)價(jià)值率為30.8%，較2012年提升2.9個(gè)百分點(diǎn)。
此外，平安養(yǎng)老險(xiǎn)企業(yè)年金業(yè)務(wù)持續(xù)快速發(fā)展，2013年企業(yè)年金累計(jì)受托繳費(fèi)為185.99億元，截至2013年12月31日，受托管理資產(chǎn)規(guī)模達(dá)722.90億元，投資管理資產(chǎn)規(guī)模為804.86億元，三項(xiàng)指標(biāo)繼續(xù)領(lǐng)先于國(guó)內(nèi)各專業(yè)養(yǎng)老保險(xiǎn)同業(yè)。平安健康險(xiǎn)的保險(xiǎn)業(yè)務(wù)保持快速增長(zhǎng)，保費(fèi)收入同比增長(zhǎng)46.4%。通過Vitality產(chǎn)品創(chuàng)新建立競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，平安健康險(xiǎn)在高端醫(yī)療保險(xiǎn)市場(chǎng)的排名躍居首位。
產(chǎn)險(xiǎn)業(yè)務(wù)：保費(fèi)收入突破1,000億元，盈利能力保持穩(wěn)定
2013年，宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行總體平穩(wěn)，新車銷量增速提升推動(dòng)產(chǎn)險(xiǎn)行業(yè)保費(fèi)穩(wěn)定增長(zhǎng)。平安產(chǎn)險(xiǎn)繼續(xù)推進(jìn)「專業(yè)經(jīng)營(yíng)、服務(wù)領(lǐng)先」經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略的實(shí)施，實(shí)現(xiàn)保費(fèi)收入1,153.65億元，同比增長(zhǎng)16.8%。依據(jù)中國(guó)保監(jiān)會(huì)公布的2013年中國(guó)保險(xiǎn)行業(yè)數(shù)據(jù)計(jì)算，平安產(chǎn)險(xiǎn)的保費(fèi)收入約占中國(guó)產(chǎn)險(xiǎn)公司原保險(xiǎn)保費(fèi)收入總額的17.8%。以保費(fèi)收入衡量，平安產(chǎn)險(xiǎn)是中國(guó)第二大財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司。截至2013年12月31日，平安產(chǎn)險(xiǎn)注冊(cè)資本為170億元，資本及償付能力充足。面對(duì)競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈、行業(yè)盈利能力面臨下行壓力的產(chǎn)險(xiǎn)市場(chǎng)，平安產(chǎn)險(xiǎn)堅(jiān)持創(chuàng)新發(fā)展，持續(xù)提升專業(yè)技術(shù)水平，盈利能力保持良好，綜合成本率為97.3%。
銀行業(yè)務(wù)：核心指標(biāo)持續(xù)向好，業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)持續(xù)優(yōu)化
2013年，面對(duì)復(fù)雜多變的外部環(huán)境，平安銀行確定了「變革、創(chuàng)新、發(fā)展」的指導(dǎo)思想，穩(wěn)步推進(jìn)戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，各項(xiàng)業(yè)務(wù)保持穩(wěn)健增長(zhǎng)。銀行業(yè)務(wù)全年實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn)149.04億元，同比增長(zhǎng)12.6%，為集團(tuán)貢獻(xiàn)利潤(rùn)78.07億元。非利息凈收入增長(zhǎng)良好，達(dá)115.00億元，同比增長(zhǎng)68.8%，占營(yíng)業(yè)收入比達(dá)21.9%，同比提升4.9個(gè)百分點(diǎn)，收入結(jié)構(gòu)進(jìn)一步改善。年內(nèi)，集團(tuán)順利完成對(duì)平安銀行的147.82億元注資，平安銀行的資本充足率和核心一級(jí)資本充足率得到明顯改善，分別為9.90%和8.56%。
截至2013年12月31日，平安銀行總資產(chǎn)達(dá)1.89萬(wàn)億元，較年初增長(zhǎng)17.8%；存款總額達(dá)12,170.02億元，較年初增長(zhǎng)19.2%，貸款總額8,472.89億元，較2012年末增長(zhǎng)17.6%。此外，平安銀行持續(xù)強(qiáng)化風(fēng)險(xiǎn)管控，改進(jìn)風(fēng)險(xiǎn)管理機(jī)制，資產(chǎn)質(zhì)量保持穩(wěn)定，2013年末不良貸款率0.89%，較年初下降0.06個(gè)百分點(diǎn)。撥備覆蓋率為201.06%、貸款撥備率為1.79%，分別較年初提升18.74個(gè)百分點(diǎn)和0.05個(gè)百分點(diǎn)。
平安銀行在保持業(yè)務(wù)平穩(wěn)發(fā)展的同時(shí)，亦持續(xù)推動(dòng)投行、零售、小微、信用卡、汽車融資、貿(mào)易融資等的發(fā)展，業(yè)務(wù)模式創(chuàng)新、產(chǎn)品與服務(wù)創(chuàng)新均取得較大突破。截至2013年12月31日，貿(mào)易融資授信余額達(dá)3,705.56億元，較2012年末增長(zhǎng)29.0%；小微貸款余額為871.28億元，較2012年末增長(zhǎng)56.0%；汽車消費(fèi)貸款余額487.47億元，較年初增長(zhǎng)130.8%，市場(chǎng)份額持續(xù)領(lǐng)先同業(yè)；信用卡流通卡量達(dá)1,381萬(wàn)張，較年初增長(zhǎng)25.6%。此外，平安銀行機(jī)構(gòu)建設(shè)加速發(fā)展，網(wǎng)點(diǎn)數(shù)量快速增長(zhǎng)，截至2013年末，平安銀行機(jī)構(gòu)網(wǎng)點(diǎn)數(shù)量528家，比2012年末增長(zhǎng)78家。
投資業(yè)務(wù)：保險(xiǎn)資金凈投資收益率創(chuàng)三年新高，信托業(yè)務(wù)穩(wěn)健增長(zhǎng)
截至2013年12月31日，由于保險(xiǎn)業(yè)務(wù)穩(wěn)步增長(zhǎng)帶來(lái)可投資資產(chǎn)和投資收益的增加，平安資產(chǎn)管理公司投資管理的資產(chǎn)規(guī)模為12,752.88億元，較2012年底增長(zhǎng)29.8%。2013年，平安資產(chǎn)管理憑借專業(yè)的投資判斷，在有效控制風(fēng)險(xiǎn)的基礎(chǔ)上，積極把握債券市場(chǎng)和權(quán)益市場(chǎng)變化，優(yōu)化資產(chǎn)配置，穩(wěn)步增加高息固定收益資產(chǎn)投資，保持權(quán)益資產(chǎn)靈活性，取得了穩(wěn)定的投資收益。截至2013年12月31日，保險(xiǎn)資金投資規(guī)模達(dá)12,303.67億元；凈投資收益率5.1%，較2012年提高0.4個(gè)百分點(diǎn)，創(chuàng)三年新高；總投資收益率為5.1%，較2012年提高2.2個(gè)百分點(diǎn)。平安資產(chǎn)管理（香港）作為負(fù)責(zé)公司海外投資管理業(yè)務(wù)的主體，已組建了一支具有國(guó)際專業(yè)投資能力和經(jīng)驗(yàn)的團(tuán)隊(duì)，截至2013年12月31日，公司管理的外幣資產(chǎn)規(guī)模達(dá)294.76億港元。
2013年，平安信托不斷加強(qiáng)創(chuàng)新突破，在產(chǎn)品、渠道、運(yùn)營(yíng)服務(wù)三大引擎的共同推動(dòng)下，平安信托活躍高凈值客戶數(shù)已突破2.1萬(wàn)，比年初增長(zhǎng)14.5%。信托計(jì)劃資產(chǎn)管理規(guī)模達(dá)2,903.20億元，較2012年末增長(zhǎng)36.9%；其中以個(gè)人客戶為主的集合信托產(chǎn)品的實(shí)收信托規(guī)模達(dá)到1,758億元，同比增長(zhǎng)47%，領(lǐng)先行業(yè)。公司對(duì)信托資產(chǎn)主動(dòng)管理，嚴(yán)控風(fēng)險(xiǎn)，到期產(chǎn)品均順利兌付。
2013年，平安證券緊隨改革步伐，堅(jiān)持鞏固傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)，積極探索并嘗試新業(yè)務(wù)。公司固定收益業(yè)務(wù)完成27家信用債主承銷發(fā)行，位列行業(yè)第四。經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)改革成效顯現(xiàn)，融資融券業(yè)務(wù)規(guī)模達(dá)32.5億元，較年初增長(zhǎng)241.1%，業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)進(jìn)一步優(yōu)化。創(chuàng)新業(yè)務(wù)方面，公司成功獲批場(chǎng)外權(quán)益類互換、場(chǎng)外期權(quán)交易、滬深交易所股票質(zhì)押式回購(gòu)交易等業(yè)務(wù)資格，同時(shí)成為首批獲得遠(yuǎn)程代理證券質(zhì)押業(yè)務(wù)資格的券商之一。
綜合金融進(jìn)程加快，客戶遷徙成效顯現(xiàn)
2013年，中國(guó)平安綜合金融進(jìn)程加快，“金融超市，客戶遷徙”戰(zhàn)略成效顯現(xiàn)。個(gè)人綜合金融方面，平安建立客戶價(jià)值分群體系與客戶大數(shù)據(jù)分析平臺(tái)，推進(jìn)客戶遷徙，完善交叉銷售。公司累計(jì)遷徙客戶510萬(wàn)人次，集團(tuán)內(nèi)各子公司合計(jì)新增客戶量中27%來(lái)自客戶遷徙。平安壽險(xiǎn)電銷渠道實(shí)現(xiàn)規(guī)模保費(fèi)66.10億元，同比增長(zhǎng)72.5%，電銷市場(chǎng)份額持續(xù)穩(wěn)居第一；平安產(chǎn)險(xiǎn)車險(xiǎn)保費(fèi)收入的54.6%來(lái)自交叉銷售和電話銷售渠道；新發(fā)行信用卡中的39.8%來(lái)自交叉銷售和電話銷售渠道；新增零售存款中的17.0%來(lái)自于交叉銷售渠道。團(tuán)體綜合金融方面，集團(tuán)內(nèi)各子公司間加強(qiáng)合作，通過為大型企業(yè)客戶提供一攬子綜合金融服務(wù)方案，提升平安在企業(yè)客戶間的綜合金融品牌形象。
集團(tuán)綜合金融大后臺(tái)建設(shè)進(jìn)一步深化，協(xié)同效應(yīng)日益增強(qiáng)，服務(wù)水平不斷升級(jí)。移動(dòng)展業(yè)平臺(tái)自2011年推出以來(lái)，已為1,100萬(wàn)客戶提供保險(xiǎn)保障等金融服務(wù)，貢獻(xiàn)保費(fèi)超880億元。年內(nèi)，平安壽險(xiǎn)升級(jí)服務(wù)承諾，「標(biāo)準(zhǔn)案件，資料齊全，兩天賠付」服務(wù)承諾完成率達(dá)97.0%，平安產(chǎn)險(xiǎn)車險(xiǎn)理賠「萬(wàn)元以下，從報(bào)案到賠款，三天到賬」服務(wù)承諾完成率達(dá)95.2%。
互聯(lián)網(wǎng)金融發(fā)展戰(zhàn)略確定，布局加快
2013年是平安清晰確立并大舉實(shí)施戰(zhàn)略架構(gòu)升級(jí)與創(chuàng)新的第一年，在戰(zhàn)略布局和部分業(yè)務(wù)方面取得了初步進(jìn)展。面對(duì)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)迅猛發(fā)展并與傳統(tǒng)金融迅速融合的趨勢(shì)，平安更加堅(jiān)定地貫徹“科技引領(lǐng)金融”的戰(zhàn)略，在保持傳統(tǒng)業(yè)務(wù)即業(yè)已成熟的保險(xiǎn)、銀行、投資三大支柱持續(xù)快速發(fā)展的同時(shí)，全面布局非傳統(tǒng)金融業(yè)務(wù)，即從互聯(lián)網(wǎng)金融市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的角度，利用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)，積極布局，以期建立財(cái)富管理、健康管理和生活管理的社交金融服務(wù)平臺(tái)。
目前，集團(tuán)已布局了陸金所、萬(wàn)里通、車市、支付、移動(dòng)社交金融門戶等業(yè)務(wù)。陸金所戰(zhàn)略及組織架構(gòu)進(jìn)一步落地，交易規(guī)模顯著提高；萬(wàn)里通積分商圈規(guī)模從2012年底的0.5萬(wàn)家終端大幅增長(zhǎng)到2013年底的20萬(wàn)家；平安好車已完成網(wǎng)站建設(shè)及線上交易平臺(tái)搭建，建立11家線下門店；平安付成功推出移動(dòng)社交支付工具「壹錢包」；平安科技推出的「天下通」移動(dòng)社交金融門戶正式上線，助力傳統(tǒng)金融發(fā)展。我們相信，非傳統(tǒng)業(yè)務(wù)在取得良好發(fā)展的同時(shí)，也將為傳統(tǒng)金融業(yè)務(wù)創(chuàng)造新的增長(zhǎng)空間。
未來(lái)展望
馬明哲表示：「2014年，是更加充滿挑戰(zhàn)和機(jī)遇的一年，隨著各項(xiàng)改革的進(jìn)一步深化，城鎮(zhèn)化、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型及產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級(jí)等都將持續(xù)激發(fā)中國(guó)經(jīng)濟(jì)的內(nèi)在活力，中國(guó)經(jīng)濟(jì)仍將保持穩(wěn)步、健康發(fā)展的步伐，居民收入和個(gè)人金融消費(fèi)需求將不斷提升，個(gè)人綜合金融服務(wù)將迎來(lái)巨大的契機(jī)和更加廣闊的發(fā)展平臺(tái)；與此同時(shí)，以移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)為核心的新科技浪潮滾滾向前，對(duì)包括金融業(yè)在內(nèi)的幾乎所有的傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)帶來(lái)巨大的沖擊，這既是挑戰(zhàn)，更是機(jī)遇?！?/p>
「中國(guó)平安已經(jīng)做好準(zhǔn)備，全力以赴迎接當(dāng)前現(xiàn)代技術(shù)進(jìn)步和商業(yè)模式革新帶來(lái)的巨大挑戰(zhàn)。我們將圍繞『科技引領(lǐng)金融，金融服務(wù)生活』的主題，走出一條傳統(tǒng)與非傳統(tǒng)業(yè)務(wù)相輔相成的創(chuàng)新道路。傳統(tǒng)業(yè)務(wù)方面，將積極落實(shí)『金融超市，客戶遷徙』兩項(xiàng)核心工作，非傳統(tǒng)業(yè)務(wù)方面，將大力推動(dòng)各大創(chuàng)新工程，將金融服務(wù)融入客戶『醫(yī)、食、住、行、玩』的生活場(chǎng)景和需求，傳統(tǒng)與非傳統(tǒng)齊頭并進(jìn)，最終實(shí)現(xiàn)『一個(gè)客戶，一個(gè)賬戶，多個(gè)產(chǎn)品，一站式服務(wù)』的目標(biāo)，將平安的事業(yè)推上新的高度?！?/p>
